上一篇文章簡單介紹了約翰史特勞斯父子
今天佩儀老師要來聊聊小約翰史特勞斯最有名的一部輕歌劇「蝙蝠」
不知道大家還記得寫「天堂與地獄」的奧芬巴哈嗎？
事實上，小約翰史特勞斯會開始寫輕歌劇也正是因為奧芬巴哈的大力鼓吹呢！
《蝙蝠》跟蝙蝠有什麼關係？
小約翰史特勞斯在1874年完成這部作品，因為是描寫除夕夜發生的一場鬧劇，因此維也納歌劇院也習慣在年尾、年初時上演這部輕歌劇
蝙蝠共有三幕，全劇充滿了輕快高雅的圓舞曲旋律，因此廣受大眾喜愛
劇情描寫富豪艾森史坦侯爵被友人法克博士報復惡整的荒唐鬧劇
至於「蝙蝠」一名的由來，其實是因為法克博士有一次在舞會裝扮成蝙蝠
一夜狂歡之後，艾森史坦侯爵任由不勝酒力、身上還穿著蝙蝠裝的法克博士醉倒在路邊
害法克博士淪為路人甲乙丙丁的笑柄--「蝙蝠博士」
因此法克博士一心想惡整艾森史坦侯爵以報當年之仇
全劇主要的場景就在跨年夜的舞會上
風流的艾森史坦侯爵在舞會上遇見了兩個女人--他的妻子與女傭
只是當天她們故意裝扮成別人的身分，而艾森史坦侯爵只顧著調戲女人，竟也笨笨地沒發現老婆大人及女傭在場
而當中最有名的一首曲子是「可笑歌」（原名為「我的侯爵先生」，Mein Herr Marquis）
描述艾森史坦侯爵發現自己的女傭Adele也在舞會上
而Adele卻戲弄艾森史坦侯爵說他認錯人的過程
可笑歌
讓我們一起來看看可笑歌的歌詞：
我親愛的侯爵先生，像你這樣的人不該出這種錯。
我建議你仔细觀察别人，你瞧我的手多麼嬌小玲瓏，我的腳如此小巧雅緻，
我談吐文雅，我的腰身纖細，我的身段優雅，長相高貴，怎麼看都不像是個女傭。
你必須承認這個誤會十分可笑。
是的哈哈哈，這個誤會實在太可笑了哈哈哈。請原諒我，哈哈哈，我忍不住大笑哈哈哈。
是的哈哈哈，這個誤會實在太可笑了哈哈哈。
侯爵先生，您實在是太好笑了。
我生來便如希臘人般優雅美麗，如果臉蛋還不足以證明，那麼請看我的身材。
戴上你的眼鏡，仔细瞧瞧我的穿著。
老實说，我想是愛情使你盲目！
貌美的女僕虜獲了你的心，所以你才會在每個女人身上看到她的身影，
這件事情多麼可笑。
是的哈哈哈，這個誤會實在太可笑了哈哈哈。
請原諒我，哈哈哈，忍不住大笑哈哈哈。
是的哈哈哈，這個誤會實在太可笑了哈哈哈。
看完真的是覺得侯爵的眼睛業障很重啊
自己的老婆跟女傭都認不出來...
真的只能說是一場鬧劇啊
留言列表
